“Colour Box é um dos primeiros filmes directos que conhecemos: Lye pintou directamente sobre a película e rapidamente percebeu todas as vantagens que podia retirar desta descoberta e como esta técnica se ajustava tão bem à sua busca de uma arte do movimento. De facto, ele não procura uma reprodução naturalista nem pretende reproduzir e respeitar a configuração dos objectos. Ele procura sim, o movimento. Lye pintou arabescos ao longo das tiras de película o que forneceu às composições coloridas um tremor que lembra a passagem de energia tal como ele a percebia.” -Yann BEAUVAIS