Nuuk, Gronelândia: cidade rodeada de montanhas geladas apelidadas, desde sempre, pelos seus nomes nativos ancestrais, nunca tendo sido assumidas pelos seus habitantes as novas toponímias dinamarquesas, atribuídas sem qualquer relação com a cultura, história e geografia locais. Registos de um processo de colonização e de assimilação cultural através da linguagem, mas também pela transformação das atividades económicas ou no realojamento em aglomerados de cimento. As fortes imagens de massas de gelo e da natureza inóspita, nas quais os apontamentos humanos nos surgem com uma confrangedora efemeridade, conjugadas com uma narração em gronelandês na sua construção frásica invulgar e uma brilhante composição sonora, transmitem na perfeição uma dimensão mística e de ancestralidade. Tinne Zenner, realizadora e artista visual, apresenta-nos um filme hipnotizante, num poderoso registo próximo de um género mais experimental. (NM)