“Ernie Biscuit” is the clayography of a lonely deaf Parisian taxidermist whose world is turned upside down and back to front when a dead pigeon arrives on his doorstep.